-
1 исключительное право участия в голосовании
воздержится при голосовании — refrain from voting (refl.)
право участия в голосовании, право голоса — voting power
Русско-английский большой базовый словарь > исключительное право участия в голосовании
-
2 право участия в голосовании
воздержится при голосовании — refrain from voting (refl.)
право участия в голосовании, право голоса — voting power
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право участия в голосовании
-
3 участие в голосовании
воздержится при голосовании — refrain from voting (refl.)
право участия в голосовании, право голоса — voting power
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > участие в голосовании
-
4 соглашение о взаимном неучастии в голосовании
Law: pairing (между двумя членами противных партий в целях искусственного сохранения соотношения сил при голосовании), pairing-off (между двумя членами противных партий в целях искусственного сохранения соотношения сил при голосовании)Универсальный русско-английский словарь > соглашение о взаимном неучастии в голосовании
-
5 неучастие в голосовании
abstention имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > неучастие в голосовании
-
6 воздерживаться при голосовании
воздержавшийся от голосования — abstaining from vote (refl.)
воздержится при голосовании — refrain from voting (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > воздерживаться при голосовании
-
7 воздержится при голосовании
refrain from voting (refl.)Русско-английский большой базовый словарь > воздержится при голосовании
-
8 воздержавшийся при голосовании
refraining from voting (refl.)Русско-английский большой базовый словарь > воздержавшийся при голосовании
-
9 право участия в голосовании
Русско-английский большой базовый словарь > право участия в голосовании
-
10 присутствующие и участвующие в голосовании Стороны
присутствующие и участвующие в голосовании Стороны
(напр. страны и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > присутствующие и участвующие в голосовании Стороны
-
11 Воздержавшиеся голоса, равно как и недействительные голоса, считаются не участвовавшими в голосовании.
General subject: blank votes and invalid votes shall not be countedУниверсальный русско-английский словарь > Воздержавшиеся голоса, равно как и недействительные голоса, считаются не участвовавшими в голосовании.
-
12 Распоряжение о блоковом голосовании
Finances: Block Voting InstructionУниверсальный русско-английский словарь > Распоряжение о блоковом голосовании
-
13 акции с правом на большее число голосов при голосовании
Economy: voting sharesУниверсальный русско-английский словарь > акции с правом на большее число голосов при голосовании
-
14 акционер, не принявший участия в голосовании
Универсальный русско-английский словарь > акционер, не принявший участия в голосовании
-
15 акционеры, присутствующие на собрании и участвующие в голосовании
General subject: shareholders present and votingУниверсальный русско-английский словарь > акционеры, присутствующие на собрании и участвующие в голосовании
-
16 без права участвовать в голосовании
Diplomatic term: without voteУниверсальный русско-английский словарь > без права участвовать в голосовании
-
17 большинство присутствующих и принимающих участие в голосовании
General subject: majority of those present and votingУниверсальный русско-английский словарь > большинство присутствующих и принимающих участие в голосовании
-
18 большинство присутствующих и участвующих в голосовании
Универсальный русско-английский словарь > большинство присутствующих и участвующих в голосовании
-
19 большинство присутствующих и участвующих в голосовании членов
leg.N.P. majority of the members present and voting (UN charter)Универсальный русско-английский словарь > большинство присутствующих и участвующих в голосовании членов
-
20 взаимное неучастие в голосовании
Politics: pairing (парламентская практика, когда член правящей партии и член оппозиционной партии договариваются не голосовать в палате общин, сохраняя существующее соотношение сил в палате)Универсальный русско-английский словарь > взаимное неучастие в голосовании
См. также в других словарях:
БОЛЬШИНСТВО ПРИ ГОЛОСОВАНИИ — большее количество голосов, отданных за решение одного вопроса от общего числа пришедших на голосование или принявших в нем участие. Различают абсолютное большинство (например, 51% от общего числа избирателей) и относительное большинство… … Экономический словарь
принявший участие в голосовании — прил., кол во синонимов: 1 • проголосовавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
большинство при голосовании — большее количество голосов, отданных за решение одного вопроса от общего числа пришедших на голосование или принявших в нем участие. Различают абсолютное большинство (например, 51% от общего числа избирателей) и относительное большинство… … Словарь экономических терминов
присутствующие и участвующие в голосовании Стороны — (напр. страны и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN parties present and voting … Справочник технического переводчика
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
Процедура выборов президента Белоруссии — Согласно Конституции Белоруссии, президент является главой государства, гарантом Конституции, прав и свобод человека и гражданина. Президентом может быть избран гражданин Белоруссии по рождению, не моложе 35 лет, обладающий избирательным правом и … Энциклопедия ньюсмейкеров
Всесоюзный референдум о сохранении СССР — 17 марта 1991 года «Считаете ли Вы необходимым сохранение Союза Советских Социалистических Республик как обновлённой федерации равноправных суверенных республик, в которой будут в полной мере гарантироваться права и свободы человека любой… … Википедия
Процедура выборов в нижнюю палату парламента Таджикистана — Согласно Конституции Республики Таджикистан высшим представительным и законодательным органом республики является парламент (Маджлиси Оли). Парламент состоит из двух палат (маджлисов) Маджлиси намояндагон (нижняя палата) и Маджлиси милли (верхняя … Энциклопедия ньюсмейкеров
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Процедура выборов президента Узбекистана — Согласно Конституции республики Узбекистан (1992), президент республики Узбекистан является главой государства и обеспечивает согласованное функционирование и взаимодействие органов государственной власти. Президентом республики Узбекистан может… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора